月
西颢凉飚度，金枢宿霭收。
映波休混璧，入幔且迷钩。
蚌冷侵珠润，罗疏逼帐秋。
风流知不浅，庾令在江楼。
译文：
在西方秋神主宰的时节，清凉的秋风轻轻吹过，那金色的北斗星所在方向的夜雾也渐渐消散。
月亮映照在水波上，可不能把它混同成璧玉，因为它的光辉与璧玉自有不同；月光透过幔帐，那弯弯的样子仿佛让人都要认不出它像钩子了。
寒冷的秋夜，蚌壳也变得清冷，却好像让蚌中的珍珠更显润泽；稀疏的罗帐，似乎都透出了秋意，让人感觉秋寒逼近了帐内。
这月色所蕴含的风雅情致可不浅啊，就如同当年庾亮在江楼上欣赏月色时一样，有着无尽的风流韵味。