马上见残月

宋代 • 宋祁

娟娟天外月，正见上朝人。
老桂欹藏树，纤钩侧抱轮。
气清仍泛露，光淡即迎晨。
尚作裴回意，西楼对结邻。

译文：

那遥远的天际，有一轮秀丽美好的月亮，此时正好照着那些赶着上朝的人。

月中的桂树仿佛倾斜着身子，躲藏在其他树木的影子里；弯弯的月牙儿就像一个纤细的钩子，斜斜地环绕着月轮。

这夜空中的气息十分清新，还弥漫着点点露珠。月光渐渐变得黯淡，那是因为清晨即将来临。

月亮似乎还带着些依依不舍的情意，仿佛在与西边的楼阁结成了好邻居，迟迟不愿离去。