早秋夜坐

宋代 • 宋祁

穹旻炎𡏖歇，颢气袭中闺。
倦鹊兼河转，初蟾共月西。
客愁无处所，世虑足端倪。
清客才成泫，皋禽且稳栖。

译文：

初秋时节，那辽阔天空中炎热的暑气终于消散了，清新洁白的秋气悄然地弥漫进了内室之中。

疲倦的喜鹊随着银河的转动而飞动，刚刚升起的月牙儿也和月亮一同慢慢向西边移去。

我心中的羁旅愁绪无处排遣，世间的种种忧虑也开始浮现出迹象。

我这高雅的客人刚刚流下泪水，那水边的鸟儿却已安稳地栖息下来。