西园晚眺
弱柳蒙蒙密，新花衮衮繁。
贪寻芳蒨远，遂到落霞昏。
亭橑衔山霭，池波撼月痕。
惜春还语客，慎勿诉余樽。
译文：
西边的园林里，柔弱的柳树在微风中摇曳，柳丝上蒙着一层淡淡的雾气，显得格外浓密。刚刚绽放的花朵一茬接着一茬，竞相开放，十分繁盛。
我被这满园的芬芳艳丽所吸引，一心贪恋着探寻那更远处的美景，不知不觉间，就一直走到了晚霞满天、暮色降临的时候。
此时，亭子的飞檐仿佛衔着山间的霭气，那霭气轻柔地环绕在亭子周围。池塘里的水波轻轻荡漾，仿佛在摇晃着水中月亮的倒影，那月影随着水波闪烁不定。
我因为怜惜这即将逝去的春光，便对一同游玩的客人说道：千万不要诉说我酒杯里酒少啊，咱们可要好好珍惜这美好春光，尽情享受这眼前的美景呢。