哭郭仲微三首 其一

宋代 • 宋祁

仓卒闻婴疾，何辜遂没身。
哭筵同产子，霜寝未亡人。
冢有邢山旧，天为京兆邻。
想君赍志恨，不使白杨春。

译文：

突然间就听闻你身染重病，你这是造了什么孽啊，竟这么快就离世了。

在这祭奠你的灵筵前，你的同胞兄弟悲恸哭泣，你的妻子独守空房，形单影只，凄凉无比。

你的坟墓就如同邢山上的那些旧冢一样，你所去的冥冥之境仿佛就在京兆府的近旁。

想来你心中一定怀着未能实现的志向和遗憾离去，以至于连那白杨都不能在你的墓前迎来春天（意思是你走得太早，未能等到心愿达成、美好降临的时刻）。