咏酒壶
刻像小蹁跹，无情是所怜。
客欢迎指顾，觞冷寄回旋。
屡转疑投节，将休似取妍。
劳君戢深意，醒者勿须传。
译文：
酒壶上雕刻的图案小巧而灵动，好像在翩翩起舞，可它终究是个没有情感的物件，让人忍不住心生怜惜。
当有客人到来受到欢迎时，人们会用手指着它示意，让它发挥作用。而当酒杯里的酒凉了的时候，它又被人们拿在手中转动摇晃。
它一次次地被转动，看上去就好像是随着节拍舞动一样。当酒宴快要结束的时候，它又仿佛在尽力展现出美好的姿态。
辛苦你收敛着深藏的意味啊，不过对于那些清醒的人来说，也就不用去传达这其中的意味了。