和伯氏小疾原韵

握臂苦愔愔,苍华倦昼簪。 悟非蘧瑗早,达想净名深。 齐鹿闲三㰅,仙图戏一禽。 独应吴客问,眉宇识侵淫。

译文:

这首诗的现代汉语翻译大致如下: 我紧紧握着手臂,心里烦闷又忧愁,头发已经花白,就连白天都懒得去插簪子了。 我像蘧瑗一样早早地领悟到过去的错误,又像维摩诘居士一样有深刻的超脱之想。 我如同悠闲的麋鹿,在三㰅之地自在安闲,又像在神仙画卷里逗弄着一只禽鸟般怡然自得。 只有面对吴地客人的询问时,我眉宇间透露出的病容才让人看出病情正在渐渐加重。 需要说明的是,“三㰅”具体所指较难明确,在不同语境可能有不同含义,这里只能根据诗意宽泛理解;整首诗可能围绕诗人身体小疾展开,展现出一种既有对自身状况的感慨,又有超脱豁达心境的复杂情感。
关于作者
宋代宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

纳兰青云