悼祚禅师二首 其二

宋代 • 宋祁

击电传心要，浮沤厌世喧。
一床空病室，五叶谶诸孙。
风惨萎花坠，尘流旧鉴昏。
导师宁怛化，缁侣自销魂。

译文：

祚禅师以如闪电般迅速的领悟掌握了佛法的精髓，他就像水面上的泡沫一样，厌烦了世间的喧嚣纷扰。

如今他生病的禅房里，那张床已空空荡荡，而禅宗五叶的传承似乎也对他的后辈们有着某种预示。

冷风凄惨，枯萎的花朵纷纷坠落，曾经光亮的铜镜也被尘埃覆盖，变得昏暗无光。

这位伟大的导师（祚禅师）或许不会为离世而悲伤，因为他已超脱生死，但他的僧众弟子们却沉浸在悲痛之中，失魂落魄。