腊后晚望
寒日系难定，鸣笳弄已休。
冻崖初辨马，昏谷自量牛。
汉树临关密，荒泉入塞流。
登高能赋未，风物古尧州。
译文：
腊月过后的傍晚，我举目远望。那寒冷冬日的太阳仿佛被什么牵扯着，悬在天边迟迟难以确定它最终的位置；军中吹奏胡笳的声音也已经停歇，四周一片寂静。
远处那结了冰的山崖上，起初只能隐隐约约看到有个模糊的影子在移动，仔细辨认后才发现原来是马；昏暗的山谷中，只能凭借大概的轮廓去估量，知道那是牛。
汉朝时期遗留下来的树木，紧紧挨着边关生长，密密麻麻的。那干涸的泉水，艰难地流淌着，一直流入塞外。
我站在高处，不禁自问，我能否像古人那样登高而赋诗呢？眼前这一片富有历史韵味的风景，可是古老的尧州之地啊。