属疾五首 其三

宋代 • 宋祁

自昔闻称疾，于今是养疴。
三杯留客案，五子倦朝珂。
落落堪忧苦，星星奈老何。
酒希非所嗜，扬宅竟谁过。

译文：

自古以来就听闻有人声称自己生病，如今我也确实是在养病了。
摆上三杯酒，本想留客人一起坐坐；可我已厌倦像上朝时那样忙碌的生活，就像厌倦了那随朝会而响起的马珂声。
如今我形单影只，境况凄凉，实在让人担忧痛苦；头上的白发越来越多，岁月老去，这又能怎么办呢。
我很少喝酒，并非是我不喜欢酒，只是如今像扬雄那样门可罗雀，又有谁会到我这里来拜访呢。