属疾五首 其五

宋代 • 宋祁

里旅居仍隘，台家疾见宽。
何言汉朴学，正似楚枝官。
煦渚藏劳尾，投林戢倦翰。
上恩何日报，怯步已蹒跚。

译文：

我居住在这街巷里，居所依旧狭小局促。好在御史台对我因病的情况有所宽宥。
哪里能说汉代那种朴实无华、注重实证的学问不重要呢，可如今我就如同楚国那些有职无权、形同虚设的官员一样。
我就像那在温暖小洲中藏起劳累尾巴的动物，又似飞回树林收起疲倦翅膀的鸟儿。
皇上对我的恩情我要怎样去报答呢，只可惜我如今脚步已迟缓，行动都有些艰难蹒跚了。