通判茹太博惠家园新茗

宋代 • 宋祁

雷鼓殷山春，枪苗第一新。
云供烹处碧，露饷摘时津。
瓯洁凝芳乳，罗纤撼练尘。
贶予知有为，多渴思迟人。

译文：

春天里，隐隐的雷声在山间回荡，茶树那像枪尖一样的新芽是这一年最先冒出来的。
这新茶，像是有云朵供给它那烹煮时呈现出的碧绿色泽，又仿佛是露水馈赠给它采摘时饱含的鲜嫩津液。
洁净的茶碗中，茶汤凝结出芬芳的泡沫，就像洁白的乳汁一般；纤细的筛子筛茶时，茶末晃动，如同白色的丝练扬起的灰尘。
你赠送我这新茶，我知道你是有原因的，大概是考虑到我这总是口渴的迟暮之人吧。