秋日射堂寓目呈应之
射圃云堋枕庾园，危亭虚白敞南轩。
霜柯橘嫩金衣薄，风沼荷倾钿扇翻。
谢枕吟魂迷带草，嵇襟真虑属堂萱。
岸巾昼日聊相对，坐听凝笳出缭垣。
译文：
射箭的场地和箭靶紧挨着庾园，那高高的亭子朝南的窗户宽敞明亮，透着一片清幽。
经霜的树枝上，橘子还嫩，那金黄的外皮看起来薄薄的；风吹过池塘，荷叶倾倒，就像镶嵌着珠宝的扇子在翻转。
我像谢灵运一样，沉浸在吟诗的思绪里，被路边的香草迷了心神；又似嵇康一般，将纯净的心思寄托在堂前的萱草上。
我随意地把头巾往旁边一推，在这白昼里与友人相对而坐，静静地聆听着那从环绕的围墙外传来的深沉胡笳声。