送朱进士赴举

宋代 • 宋祁

汉家廉诏举翘英，银纻观宾望斗城。
北地高门传玉节，西京旧学秘金籯。
邮亭续食星轺急，岭路驰烟月狖惊。
几日东归荣昼锦，度关遥识弃𦈡生。

译文：

大宋朝廷颁布着选拔贤才的诏令，广泛推举那些出类拔萃的英杰。你身着银麻之衣，作为被举荐的贤才，朝着京城进发，众人都对你满怀期望。

你出身北方的名门望族，家族传承着高洁的品格和荣耀，就像那象征使命的玉节一般令人敬仰。你还继承了西京长安的优良学术传统，学识渊博，那些知识就如同藏在金箱里的珍宝一样珍贵。

在你奔赴科举的途中，驿站会为你提供饮食补给，而你乘坐的使者之车如同流星般疾驰。当你经过山岭之路时，那疾驰扬起的烟尘会惊扰到月夜中啼叫的猿猴。

过不了多久，你定会科举高中荣耀归来，就像衣锦还乡的人一样风光。到那时，当你再次经过函谷关，大家远远就能认出你这个像终军一样年少有为、前途无量的才俊。