答转运王工部谢公醪

宋代 • 宋祁

老依涡曲作藩侯，月例黄堂给宴醅。
敢把百壶夸显父，且将三品敌荆州。
味新聊称长螯蟹，酌浅尤宜小样瓯。
珍重故人贻丽句，纵倾家酿若为酬。

译文：

我年老之后在涡水弯曲处担任藩侯之职，按照每月的惯例，官府大堂会供给用于宴饮的美酒。
我可不敢像显父那样拿着成百壶的酒去炫耀，不过我这三品官职或许能与荆州之地相匹配。
这新酿美酒的滋味正好搭配肥美的长螯蟹，浅浅地斟在小巧的酒杯里饮用尤为合适。
十分感谢老友你赠给我美妙的诗句，即便我倾尽家中所酿的酒，又怎能报答你的这份情谊呢。