北楼

宋代 • 宋祁

危楼孤堞共巑岏，怒激号风结暝寒。
校尉登临非广武，王孙回望即长安。
来麰蔽陇蹊牛下，密网横山猎骑攒。
梁霰楚氛催岁晏，有人惆怅悔凭栏。

译文：

登上这高耸的北楼，它与那孤立的城堞一同高峻突兀地矗立着。狂风呼啸怒号，仿佛带着满腔的愤怒，在这暮色中凝结成阵阵寒意。

此刻我登上高楼，却不像当年在广武山感慨世事的校尉（这里可能暗指楚汉相争时在广武山上感慨的人）。我这漂泊之人回头遥望，那心中的都城长安仿佛就在眼前。

放眼望去，田野里大麦小麦层层叠叠，把田陇都遮盖住了，牛儿慢悠悠地走在田埂小道上。远处横亘的山峦上布满了密密的猎网，狩猎的骑兵们正聚集在一起准备行动。

天边梁朝的细雨、楚地的雾气，仿佛都在催促着一年即将过去。我站在这楼上，心中满是惆怅，真后悔自己倚靠在这栏杆上啊。