送江西转运李定度支

宋代 • 宋祁

江西使节拥朱轮，正用中台鹤发人。
漕米争衔千鹢舶，即山催铸万蚨缗。
宴斋螺岫披云出，醉馆星苞照露匀。
双笔讵能藏藻思，落霞孤鹜向萧辰。

译文：

在江西，转运使李定度支大人乘坐着华丽的朱轮车出行，他可是来自中台、德高望重的白发长者。

在水运航道上，运送漕米的船只如千只鹢鸟般竞相行驶，而在山中，人们正忙着催促铸造大量的钱币。

大人在宴饮休憩的斋室中，能看到云雾散开后如螺髻般的山峦展露身姿；在饮酒作乐的馆舍里，像星星般的果实带着露水，显得格外匀称。

大人那满腹的才思，岂是两支笔就能完全记录下来的呢？就如同王勃笔下“落霞与孤鹜齐飞”的壮美景色在这萧瑟的时节里展现一样，大人的风采和才情也在这江西大地上熠熠生辉。