送王太尉被召归觐

宋代 • 宋祁

汉廷择日筑韩坛，绿诏连催觐帝关。
十乘元戎方叔贵，九天鸣鼓亚夫还。
袍薰瑞气葱葱外，仗入清尘九九间。
好为君王言敌事，早将功业勒燕山。

译文：

在汉朝的时候，朝廷会选择良辰吉日为韩信筑起拜将的坛台，如今也是一样，带着绿色诏书一次次催促您王太尉回朝觐见皇帝。

您率领着众多兵车，就如同古代的方叔一样尊贵（方叔是周宣王时的贤臣，曾奉命南征，战功赫赫），现在得胜回朝，又好似当年周亚夫在军中有着极高威望，班师回朝时气势非凡。

您的衣袍仿佛都沾染着祥瑞的气息，在那郁郁葱葱的氛围之外都能感受到；您带着仪仗队伍进入宫廷，在那重重宫禁之间缓缓前行。

希望您能好好地给君王讲述与敌作战的情况和策略，早日建立起不朽的功业，把功绩刻在燕山上（“勒燕山”寓意像古代名将那样建立赫赫战功并留名青史）。