成都

宋代 • 宋祁

风物繁雄古奥区，十年伧父巧论都。
云藏海客星间石，花识文君酒处垆。
两剑作关屏对绕，二江联派练平铺。
此时全盛超西汉，还有渊云抒颂无。

译文：

成都啊，这里风光物产繁荣昌盛，自古以来就是地势险要、含义深广的地区。可过去有那没见识的人，用了十年时间还在笨拙地争论哪里才是都城的最佳之选，这显然是没看到成都的优越之处。

在那云雾缭绕之中，似乎藏着像汉代严君平那样云游四方的“海客”用以占卜的星间石；成都的花儿好像也认得当年卓文君卖酒时所在的酒垆。

成都有剑门关和剑阁关这两座雄关，如同屏风一般环绕着城市，守护着它的安全；岷江的两条支流在这里交汇，就像铺开的白色绸缎一样平坦开阔。

如今的成都繁华兴盛远远超过了西汉时期的成都，不知道现在还有没有像西汉的王褒（字子渊）、扬雄（字子云）那样的大才子，来为这盛世书写赞颂之辞呢？