送冯彭寺丞长兴知县

宋代 • 宋祁

天外仙凫舄影翻，河干画鹢棹声喧。
奇才欲向菰芦国，丽赋空留霰雪园。
短柳摇摇迎去袂，初花的的伴离罇。
汀苹续赏饶清思，为拂吴兴旧墨痕。

译文：

在高远的天际，那如仙人出行般的船儿，船桨划动，船影仿佛在水中翻动；河岸边装饰华美的画船，划动船桨的声音喧闹作响。

你这拥有杰出才能的人，即将前往那长满菰芦的长兴县任职；而曾经像司马相如在霰雪园留下华美辞赋那样的才华展示，如今只能暂时搁置。

路边短短的柳树在微风中轻轻摇曳，似乎在挥动着衣袖为你送别；刚刚绽放的花朵鲜艳夺目，陪伴着我们这离别时的酒杯。

等到你到了长兴，在那水边的汀洲上欣赏苹草等美景，一定会有很多清幽的思绪，希望你能拂去吴兴旧有的墨痕，创作出新的美好篇章。