寄连元礼屯田员外

宋代 • 宋祁

忆共西州把酒巵，酒酣风味未全衰。
人惊李郭同舟日，句索羊何共和时。
省帐飘香君觐早，箧书腾谤我归迟。
他年会面须惊怅，瘦尽昆山玉树枝。

译文：

回忆起当年和你一起在西州举杯饮酒的时光，那时酒兴正浓，我们的意气和兴致还没有完全消退。

当时我们一同出游的场景，就像李膺和郭泰同舟出行那样引人注目，成为众人眼中的美谈；我们相互吟诗唱和，就如同羊璿之和何长瑜相互切磋诗句一般。

如今，你早早地去觐见皇帝，在省署的营帐中都飘着阵阵香气，仕途顺遂；而我却因有人在书信里恶意诽谤，迟迟才得以回归。

不知道到了以后我们再见面的时候，一定会感到吃惊又惆怅吧，岁月流逝，我怕是已经像那昆山的玉树枝一样，消瘦憔悴了。