同年王圣源南都讲授

宋代 • 宋祁

刻意悲秋发未华，诸曹频费杜陵嗟。
歌缘郢客高难和，璧是秦人误指瑕。
绿底恩书褒振滞，乌衣群从庆还家。
离宫万户经庠盛，却对诸生坐绛纱。

译文：

这首诗是作者为同年友人王圣源到南都任讲授一职而作，下面是其现代汉语译文：

你虽然年纪尚轻、头发还未花白，却总是像杜甫那样，用心去感慨悲秋之景，在各个官署间奔波，徒然发出诸多叹息。

你的才学和品行就像郢客所唱的高雅歌曲，曲调太高难以有人和唱；又好似秦国的和氏璧，被无知的人错误地指出瑕疵。

如今，朝廷降下恩书，表彰你这样久未升迁的贤才，你可以回到家乡，乌衣巷里的亲族们都为你的归来而庆贺。

那离宫万座的南都，如今学府兴盛。你即将面对众多学生，坐在那绛纱帐前，传道授业解惑。