春雪

宋代 • 宋祁

银砾欺春乱眼来，重阴万里压平台。
光沈后牖将飞瓦，艳补南枝已落梅。
池曲平翻冰共泮，山腰未积玉争颓。
长安并长旗亭价，蜀女当垆自涤杯。

译文：

春雪如银色的小石子一般，毫无征兆地纷纷扬扬袭来，迷乱了人的双眼。浓重的阴云布满万里长空，沉沉地压在高台之上。

雪光逐渐暗淡，仿佛要把后窗的瓦片都压飞。洁白的雪花像是在弥补南枝上已经凋零的梅花，让那里又有了别样的艳丽。

池塘曲折处，冰雪随着春雪一同消融，水面泛起层层涟漪。山腰上积雪未厚，那雪就像美玉争着崩塌滑落一般。

在长安城里，因为这场春雪，酒店的酒价也跟着上涨了。而那像卓文君一样当垆卖酒的蜀地女子，自顾自地清洗着酒杯，似乎不为这一切所动。