望仙亭置酒看雪

宋代 • 宋祁

雪压春期蔽曙空，凭高把酒思无穷。
光侵病鬓都成白，寒著酡颜久未红。
淮浒乱迷珠罅月，柳园狂误絮时风。
使君醉笔惭妍唱，半落巴人下里中。

译文：

春雪纷纷扬扬，厚重地压着本该到来的春意，遮蔽了清晨的天空。我登上望仙亭，凭栏而立，手持酒杯，思绪如乱麻般无穷无尽。

那雪的清光洒落在我这已染病的两鬓上，让本就花白的头发愈发显得苍白。寒冷侵袭着我，即便我喝了酒，原本该因酒意而泛红的脸庞，许久都没能泛起红晕。

淮河岸边，大雪纷飞，如同乱了秩序，那洁白的雪让人仿佛迷离了双眼，错把它当成了从珍珠缝隙中透出来的月光。柳园里，雪被风吹得狂舞，让人误以为是柳絮飘飞的春日之风在捣乱。

我这个地方长官，虽酒后挥笔想要写下美好的诗句，可惭愧的是，我写下的不过是像《下里巴人》那样通俗浅陋的作品罢了。