对雪二首 其一

宋代 • 宋祁

风过龙山万里沙，密霙疏霰渺无涯。
台疑穆满都成璧，树忆黄奴并是花。
曾许轻姿饶白羽，解将寒力减流霞。
梁王不悦邹枚老，同坐睢园念岁华。

译文：

风从遥远的龙山吹过，携带着万里之外的沙尘。密集的雪花和稀疏的冰粒纷纷扬扬，无边无际地飘落着。

眼前的高台，让人恍惚觉得就像周穆王的宫殿一样，全都被冰雪覆盖，好似用美玉砌成；那树上挂满了雪，不禁让人想起晋朝的王恭（黄奴），此时的树仿佛开满了白色的花。

这雪花啊，曾经人们就说它轻盈的姿态比洁白的羽毛还要优美；它还能凭借寒冷的力量，减弱美酒带来的暖意。

就像当年梁孝王不高兴的时候，邹阳和枚乘等老臣陪坐在睢园里，在这大雪纷飞中，一同感慨着时光的流逝。