长兄冬夕递宿偶成长句上寄

宋代 • 宋祁

绛帻鸡人唱夜筹，宿庐遥忖道山头。
梦思园吏成覊寝，书掩冤家倦对雠。
雨阁气昏莲蔕并，烛帘光动蒜条钩。
孤吟一夕怀康乐，广陌黎明望紫骝。

译文：

戴着红头巾的报时官敲响了夜间计时的筹签，我在这住宿的地方，遥想兄长此时或许正身处道山亭那头。

我梦到像庄子一样做着园吏的生活，却只能羁旅在外孤枕难眠，合上书本，对着那些犹如“冤家”般的文字，我已厌倦了校雠之事。

雨中楼阁里，空气昏沉，那并蒂的莲花仿佛也失去了生气；烛光在帘幕间晃动，映照出蒜条形状的帘钩。

我独自吟诗一整晚，心中思念着如谢康乐（谢灵运）般的兄长，只盼着黎明时分，能在宽阔的街道上看到兄长骑着紫骝马前来。