友人书斋
雩上鲜风拂袂过，讼庭谈树自婆娑。
东家屋壁韦经绝，左氏门庭赋笔多。
岫幌蟾蜍生夕露，墨池科斗动圆波。
学诗梦草丰余暇，万寿称觞醉弁俄。
译文：
清凉的微风从雩山上轻轻拂过，撩动着衣袖，公堂前的树木自在地摇曳生姿。
东边邻居家中不再有人研读《尚书》经典，而左氏家族中却多有擅长作赋之人。
山间书斋的帷幕外，蟾蜍形状的滴漏在傍晚的露珠中静静伫立，书房的墨池里，蝌蚪般的字迹似乎在墨波中泛起圆形的涟漪。
友人在闲暇之余既能学习作诗，又能如谢灵运梦得佳句般灵感涌现，在为长辈祝寿举杯畅饮时，转眼间帽子都歪了，沉醉其中。