送张问南游
草远花明沟水头，同君此地并离愁。
盖余瓮酒沈三赋，合作盘鲭厌五侯。
觉在他乡应有梦，信非吾土少登楼。
楚山不见西江远，莫反骚文剩驻留。
译文：
在那沟水的源头，青草绵延，花朵明艳，我和你在这里一同感受着离别的哀愁。
我们把剩余的瓮中美酒存放好，再作几篇赋文，还一起准备好丰盛的菜肴，哪怕是那五侯家的美食也比不上此刻的情谊。
我觉得你到了他乡，应该会时常在梦中回到故乡；要知道那不是自己的故土，还是少去登楼眺望为好，以免徒增思乡之情。
当你远行，渐渐看不到楚地的山峦，眼前只有那滔滔西江流向远方。你不要总是反复书写哀怨的骚体文章，还是放宽心怀，好好地在外面停留游历一番吧。