春夕雨歇
江云夜雨过前墀，菌阁微凉縠雾披。
戒井漏残银箭促，青天笑罢玉壶欹。
文波弱荇浮清濑，珍树惊禽遶暗枝。
纵使何郎诗笔在，未应幽恨抵兰时。
译文：
夜晚，江上涌起的云雾携带着夜雨洒落在屋前的台阶。在这微微凉意中，楼阁仿佛被一层如皱纱般的薄雾所笼罩。
更漏里的水即将滴尽，计时的银箭显示着时间匆匆流逝。雨停之后，天空放晴，好似露出了笑容，而那悬挂着的月亮，就如同倾斜的玉壶。
清澈的水流泛起波纹，柔弱的荇菜在浅滩上随波漂浮。珍贵的树木上，受惊的鸟儿绕着昏暗的树枝飞旋。
就算像何郎那样有绝妙诗才的人在此，恐怕也难以用诗句来抒发此刻如同兰花凋零般幽深的怅恨啊。