城西晚眺

宋代 • 宋祁

北榭风轻爽醉襟，天涯摇落对登临。
一篙寒浪船移浦，千尾残阳鸟赴林。
倦客亭臯时远笛，早寒墟里渐疏碪。
凭栏不觉休边角，暝气苍茫失半岑。

译文：

在城北的楼阁上，微风轻轻拂过，让我那带着醉意的衣襟也感觉清爽起来。我登上高楼，面对着这萧瑟的秋景，遥望着远方那衰败凋零的景象。

江面上，一支船篙划动着寒冷的波浪，小船缓缓地从水滨驶离；夕阳的余晖洒下，千万只鸟儿急切地朝着树林飞去，仿佛是在追赶着最后的光亮。

我这个疲惫的游子站在水边的亭台上，时不时传来远处悠扬的笛声，增添了几分孤寂。天气早早地就寒冷起来，村落里传来的捣衣声也渐渐稀疏了。

我倚靠着栏杆，沉浸在这景色中，不知不觉间，军中停止的号角声响起。暮色苍茫，那远处的山峰有一半都已经模糊在这茫茫的夜色里了。