张屯田知兖州

宋代 • 宋祁

汉家关内使驺来，广鲁风旟画隼开。
地得股肱雄近辅，书留筋骨冠中台。
儒宫刬壁严祠豆，督府均羊盛宴罍。
应望仙闾旧车道，倚天娲石篆昭回。

译文：

这首诗是宋祁为张屯田去兖州任职而作的送别诗。以下是将其翻译成现代汉语：

汉朝时，就有朝廷派往关内的使者带着侍从前来。如今，您这位如同使者一般的官员，前往兖州赴任，绘有隼鸟图案的大旗随风展开。

兖州这个地方，处在重要的位置，如同人体的股肱一般，是靠近京城的重要辅地，地势十分雄伟。您不仅治理地方能力出众，而且书法刚劲有力，能在朝中官员里名列前茅。

到了兖州，您会在学校里修整墙壁，庄重地摆放祭祀的器具，重视文化教育和对先人的祭祀。在都督府中，您会公平地分赐羊肉，举办丰盛的宴会，与众人共享美酒。

您或许会遥望着那仙闾山旧时的车道，那高耸入云的女娲石上镌刻着光辉灿烂的文字，就好像您的前程和功绩也会如同这石上的文字一样，闪耀而永恒。