送郭太保知相州

螭阶看引羽林兵,罢直还家得使旌。 黼帐三云清晓别,锦鄣千骑上头迎。 鸳沈故瓦秋烟阔,凤下长阿夕照平。 谁伴燕休同把酒,嘈嘈歌鼓亚夫营。

译文:

在宫殿中,我看着你带领着羽林军出征,你结束当值返回家中后,又得到了出使的旌旗,即将前往相州赴任。 清晨,你在华丽的营帐中和众人分别,待到你到达相州时,会有众多随从骑着马在前方迎接你。 相州故旧的屋瓦旁,秋烟弥漫,显得格外开阔;夕阳西下,余晖洒在长长的山坡上,一片平和景象。 在你闲暇休息的时候,会有谁陪你一同饮酒呢?大概只有那热闹嘈杂的歌声和鼓声,来自如同当年周亚夫治军般严整的军营吧。
关于作者
宋代宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

纳兰青云