祗答太傅邓国张相公

宋代 • 宋祁

鸭陂清浪撼城隅，此地班春忝细书。
琪树老来抛禁省，玉绳低处认皇居。
君轩恋结萧萧马，客素愁凭六六鱼。
相阁裁章怜旧物，为曾簪笔从雕舆。

译文：

这首诗较为典雅且用了不少典故，以下是大致的现代汉语翻译：

鸭陂清澈的波浪拍打着城角，我在这里恭行劝耕之礼，实在愧于担当这记录之事。

我如那琪树一般，年老之后离开了宫廷中枢，在低垂的玉绳星下辨认着皇家宫阙所在之处。

您乘坐的车驾旁马儿眷恋不舍地嘶鸣，我满心忧愁，想凭借书信向您倾诉客居的愁绪。

您在相府撰写诗文，还眷顾着我这个旧人，只因为我曾经也手持簪笔，跟随着天子的车驾啊。

注释：“班春”指古代地方官颁布春令，劝农之事；“禁省”指宫廷；“玉绳”是星名；“六六鱼”代指书信；“簪笔从雕舆”指曾在皇帝身边做近臣。不过翻译可能因为原诗的隐晦和用典等因素，很难完全精准传达原诗的韵味和内涵。