杪秋官舍念归
独计年华念鬓华，秋来依旧滞天涯。
半分沈约愁销臂，一束钟繇忆赐花。
寂寞林蝉应自叹，氃氋庭鹤待谁夸。
西江闻道通星汉，试借君平问客槎。
译文：
我独自盘算着流逝的岁月，又看着自己两鬓花白，这秋天来了，我依旧漂泊滞留在远离家乡的天涯。
我心中的愁绪就像当年的沈约一样，因愁闷而瘦得手臂都变细了，也像钟繇渴望得到皇帝赏赐的花一样，盼望着能回到家乡。
那树林里寂寞的蝉儿，仿佛也在为自己的处境叹息；庭院中羽毛松散的仙鹤，又在等待着谁来夸赞呢。
听说西江能够连通银河，我真想借助像君平那样能占卜的人，问问我这游子乘坐的木筏何时才能回到家乡啊。