宫词三十三首 其一九

宋代 • 曹勋

射殿从容御六钧，飞星白羽骇臣邻。
莫惊压尽天山箭，自昔羌胡畏圣神。

译文：

在那宽敞的射殿里，皇帝不慌不忙地拉开强劲的弓，那弓的力道足有六钧之强。只见他射出的箭如同流星般飞驰，白羽箭镞令人惊叹，让臣子们都为之震惊。
可别惊讶这箭的威力仿佛能压过传说中那威震天山的箭。自古以来，那些羌胡等外族就敬畏我朝圣明的君主啊。