题潮州黄岗驿

宋代 • 曹勋

旱作颠风日日吹，冬来浑似麦秋时。
土人尚畏生炎瘴，北客闻时泪可知。

译文：

天天都刮着狂风，这干旱的状况一直持续着，冬天到了这里却完全像是麦子成熟的时节一样燥热。

当地的人尚且害怕这里生出炎热的瘴气，我们这些从北方来的客人，听闻这样的情况，那伤心的泪水也就可想而知了。