山居杂诗九十首 其四○

宋代 • 曹勋

秋色不胜悲，浓霜寒入衣。
蔬畦倦小摘，茅簷曝晴晖。
人去歌酒歇，雁来音信稀。
好客招不来，枫叶伴愁飞。

译文：

秋天的景色让人忍不住悲从中来，浓重的寒霜带来阵阵寒意，仿佛渗透进了衣衫。

菜地里的蔬菜，我都懒得去采摘了，就静静地坐在茅草屋檐下，晒着那晴朗温暖的阳光。

友人都离去了，歌声和酒兴也都消散了，天空中大雁飞过，可关于远方的音信却越来越稀少。

我真心邀请那些好友来相聚，可他们却都没有来。只有那火红的枫叶，仿佛带着我的忧愁，在空中飞舞。