山居杂诗九十首 其七三

宋代 • 曹勋

墐户喜冬序，秋容换霜风。
可叹景物移，只在笑谈中。
菊茂远先见，蓼疏寒更红。
老怀欣自惬，渐享爱日功。

译文：

冬天到了，我满心欢喜地把门窗缝隙都用泥涂抹好来抵御寒冷，秋风已然换成了带着霜意的冬风，秋景也被冬景所替代。

真让人感叹啊，这景物的变换如此之快，仿佛只是在我们的谈笑之间就完成了。

远远地就能先看到那茂盛绽放的菊花，而稀疏的蓼草在寒冷中却愈发变得红艳。

我这年老的心怀啊，也因此感到愉悦和满足，渐渐地能享受这冬日暖阳带来的惬意了。