刘帅画道林冬景

宋代 • 王佐才

破墨方纨趣向深，烟峦幽景锁冬阴。
溪头雪细春生牖，岩脚风清昼满襟。
千里断云藏片石，一江流水映疎林。
长沙妙迹谁传宝，龙阁精神学士心。

译文：

刘大帅用破墨技法在方形细绢上作画，那画作蕴含着深邃的意趣。烟雾缭绕的山峦和清幽的景致，仿佛被冬日的阴霾所笼罩。

溪水边雪花细细飘落，却让人感觉仿佛春天的气息已经透过窗户弥漫进来。山岩脚下清风拂面，即使在白昼也让人满襟生凉。

极目远眺，千里之外那断开的云朵仿佛藏起了一块片石，而一江流水则倒映着稀疏的树林。

在长沙，这精妙的画作谁能将它当作珍宝传承下去呢？它蕴含着龙图阁的神韵和学士的用心啊。