题壁
君子虽穷道不穷，人生自古有飘蓬。
文章笔下千堆锦，志气胸中万丈虹。
大抵养龙须是海，算来栖凤莫非桐。
山东宰相关西将，俯仰怀贤倚暮风。
译文：
君子即便在生活中陷入困境，但他所秉持的道义却不会穷困。自古以来，人生就像那随风飘荡的蓬草一样，漂泊不定。
在你的笔下，文章犹如堆积起来的千匹锦绣，华美而绚烂；胸中怀揣着的志气，好似那万丈长虹，气势磅礴。
大体上说，要养育蛟龙，那必定得是大海才行；仔细想来，能让凤凰栖息的，非梧桐树莫属。
古往今来，山东之地能出宰相，关西之地会有良将，我此刻在这暮色的风中，俯仰之间，心中满是对贤才的怀念与敬仰。