寒闺有静女，十载念远征。 命似绛绡薄，身同朝露轻。 存心合懽绮，待得机杼成。 从来君独赏，讵可卖都城。 凭梦欲寄远，旧路春草生。 独夜理瑶琴，泪烛剪不明。 待谁相应节，要自不胜情。 会有不眠者，听此断肠声。
妾薄命 其一
译文：
在寒冷寂静的闺房里，住着一位娴静的女子，她已经整整十年都在思念着远征在外的夫君。
她的命运就像那红色的薄绸一样脆弱，身躯如同早晨的露水般轻微，容易消逝。
她怀着一颗诚挚的心，精心地织着合欢绮，满心期待着能把这织物织成。
一直以来，这合欢绮只有夫君懂得欣赏，这样的情意又怎么能拿到都城去售卖呢？
她想凭借着梦境把思念寄给远方的夫君，可在梦里旧路之上早已长满了春天的青草，不知该如何寻路而去。
孤独的夜晚，她独自坐在那里调理瑶琴，那烛火的泪在流淌，她不断地剪烛芯，可烛光依旧昏暗不明。
她弹奏着琴曲，却不知该与谁应和节拍，自己实在是承受不住这深深的离情别绪。
总会有同样难以入眠的人，能听到她这如断肠般哀伤的琴音吧。
关于作者
宋代 • 王铚
王铚，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，为湖南安抚司参议官。著有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。 王铚诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》为底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》（简称小集本）。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗，编为第六卷。
纳兰青云