妾薄命 其二

宋代 • 王铚

少年轻远行，易发同尔汝。
红颜望中老，离恨尚如许。
妾身异金石，更涉几寒暑。
长天谁云广，不见收堕雨。
愁来津头望，信绝不得渡。
邻妇念幽独，艇子隔溪语。
落日下空江，修烟淡晴渚。
流恨满春风，西飞数归羽。

译文：

年少的他喜欢远游闯荡，轻易地就与我道别，如熟人般随意作别。我这红颜在一次次的盼望中逐渐老去，心中的离别之恨却还是如此深沉。

我不像金石那样坚固永恒，已经度过了好几个寒暑。都说那辽阔的天空无比宽广，却为何连飘落的雨都不接纳，就如同我这满心的哀愁无处安放。

忧愁袭来时，我到渡口眺望，音信断绝，连这河都仿佛成了无法跨越的天堑。邻家的妇人念及我孤身一人，划着小船隔着溪水和我搭话。

夕阳缓缓沉入空旷的江面，长长的烟雾淡淡地笼罩着晴朗的小洲。满心的怨恨随着春风四处飘散，只见几只归巢的鸟儿向西飞去。