两脚垂天际，愁云惨不休。 寻幽抱奇癖，欲继斜川游。 中原苦兵革，谁能障倒流。 野老且吞声，踪迹逐闲鸥。 策杖过短壑，蜡屐登高邱。 临风一长啸，慨然伊吕俦。 神交溯二子，新诗远寄酬。 鱼缄生春色，风流似旧否。 恰喜心期合，且缓杞人忧。 我曹非天厄，伐木友声求。
送和斜川诗二首 其一
译文：
我的双脚仿佛垂落在天际一般，那愁云惨淡阴沉，始终没有消散停歇。我这人有个寻找清幽之地的奇特癖好，一心想着能追随古人去斜川游览。
如今中原大地饱受战乱之苦，就像汹涌的河流奔腾向前，又有谁能够阻挡这战乱的洪流，让局势倒转恢复和平呢？那些乡间的老人也只能默默忍受苦难，不敢出声抱怨，他们的踪迹就如同悠闲自在的海鸥，漂泊不定。
我拄着拐杖走过浅浅的沟壑，穿着蜡屐登上高高的山丘。迎着风我放声长啸，心中涌起一股豪情，自比为伊尹、吕尚那样能够匡扶社稷的贤才。
我在精神上与伊尹、吕尚这两位古人神交，写了这首新诗远远地寄给你作为酬答。你托鱼传递来的书信仿佛带来了春天的气息，不知你是否还像过去一样风流潇洒呢？
恰好高兴的是我们内心的期许十分契合，那就暂且缓解一下像杞人忧天那样的担忧吧。我们这些人并非被上天困厄，就像《诗经》里说的“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤”一样，要相互寻求志同道合的朋友。
关于作者
宋代 • 王铚
王铚，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，为湖南安抚司参议官。著有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。 王铚诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》为底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》（简称小集本）。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗，编为第六卷。
纳兰青云