黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画为图求诗

宋代 • 王铚

铜雀不得鏁二乔，春江亦梦携西子。
此楼缥缈相风流，此恨缠绵在云水。
洞庭叶下愁湘君，不独阳台云雨神。
精神感通若相遇，梦境幻境皆成真。
黄州刺史清如镜，水光山色心同莹。
牧之出守到元之，谁解把诗闻万乘。
图成携得千里行，孤帆趁落斜阳城。
江头莫指挽邓处，离合古今同一情。

译文：

当年曹操没能用铜雀台锁住大乔和小乔，而那春江之上也仿佛有人梦到与西施携手同游。

黄州的这座栖霞楼，缥缈灵动，尽显风流韵致，那无尽的遗憾情思，就缠绵在这云水之间。

洞庭湖上木叶飘落，让湘君满心哀愁，不只是阳台之上那云雨之神有着离情别绪。

如果精神能够相互感应而相遇，那么无论是梦境还是幻境都能变得如同真实一般。

黄州的刺史为官清正，就像明镜一样，他的心境如同水光山色般清澈莹润。

从杜牧出任地方官到王禹偁任职此地，又有谁能把自己的诗作让天子听闻呢。

画成之后，带着这幅画踏上千里行程，孤帆趁着夕阳驶向那斜阳城。

在江头就不要再指着那些牵挽送别之处了，古往今来，离别与相聚的情感都是一样的啊。