病中

宋代 • 王铚

遥夜支颐坐，春醪负十分。
碧烟沈宿霭，清月入微云。
真妄怯多病，翔潜喜不闻。
秋千人乐处，十载怆离群。

译文：

漫长的夜晚，我手托着腮帮静静地坐着，本应好好地饮上一杯醇厚的春酒，可如今却辜负了这美酒，没能畅快地品尝。

外面，青碧色的烟雾与夜晚残留的云气慢慢融合、消散，那一轮皎洁的明月，也渐渐隐入了淡淡的云朵之中。

在这多病的身体状况下，我害怕去分辨什么是真实、什么是虚妄，倒也乐得像飞鸟和游鱼一样，对外界的纷纷扰扰充耳不闻。

想起那秋千旁人们欢乐游玩的场景，可我已经整整十年都与那样的欢乐群体分离了，心中不禁涌起一阵悲怆。