孤翼吟

宋代 • 刘子翚

哀哀孤飞禽，声鸣何悲酸。
含情若有诉，口讷无由宣。
瞻云忆旧侣，悠悠隔山川。
勿言异类微，聚散同悲懽。
零霜解叠翼，错彩销文翰。
殒身未足辞，失意诚可怜。
群飞尽投林，凌空独翩翩。
岂无栖巢枝，托迹常不安。
啄食朝竞场，流饮暮争源。
鸣弦应机发，薄命当其先。
长翮易奋飞，穷途少周旋。
风云肯借便，一举谁能攀。

译文：

那哀伤的孤独飞禽啊，它的鸣叫是何等的悲酸。它好像满怀深情想要倾诉，却因为不善言辞而无法表达出来。

它望着天空中的云朵，回忆起旧日的伙伴，可它们却被悠悠的山川阻隔在远方。不要说它只是异类而且微小，其实它们的聚散和人类一样，也有着悲欢之情。

寒霜降临，它的羽翼不再像从前那样舒展，曾经绚丽多彩的羽毛也失去了光泽。即便为此失去生命它也不会推辞，可那种失意的状态实在让人觉得可怜。

当别的鸟儿都成群结队地飞回树林栖息时，它却独自在空中翩翩飞舞。难道是没有可以栖息的树枝吗？只是它即便找到了栖息之处，内心也常常不安稳。

清晨，它要和其他鸟儿争抢食物的场地；傍晚，又要去争夺水源。只要弓弦一响，危险的箭就会射来，而它总是最先遭遇厄运的那个。

虽然它有着长长的翅膀，容易奋力高飞，可在这艰难的处境中却很少有回旋的余地。要是风云能够借它便利，让它抓住机会，那它一旦飞起来，谁又能追得上它呢。