同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌

宋代 • 刘子翚

翁刘异氏居同里，奕叶论交今久矣。
陇西京兆实姻连，我既识翁因识李。
巽卿自洛始迁闽，寄食僧房仍密迩。
盍簪雅好有新旧，倾盖高情无彼此。
酣歌掷剑悲群公，胡为局促荒山中。
曲肱放浪虽所乐，乐此亦知吾道穷。
自闻胡马再南牧，九州何地无兵戎。
世衰成败不以正，奸宄得意为英雄。
儒生守经昧时变，愤切气欲摩苍穹。
斯言拨弃勿复理，把酒论诗差可喜。
围炉夜语忘刻漏，吹灯晓色盈窗几。
归涂草棘萦风袍，主人谢客仆御劳。
云山怅望一回首，虎豹出穴哀猿号。

译文：

翁先生和我姓氏不同但住在同一个乡里，两家世代交好已经很久了。陇西的李氏和京兆的刘氏实际上还有姻亲关系，我因为结识了翁先生，进而也结识了李先生。

巽伯少卿从洛阳刚搬到福建来，暂时寄居在僧房，住得离我们还挺近。我们这些人相聚在一起，友情有旧交也有新结，大家初次相逢却情谊深厚，不分你我。

我们畅快地高歌，甚至把剑抛掷出去，为诸位贤才而悲叹，为何大家都被困在这荒山中，如此局促不得志呢？枕着胳膊自由自在地生活虽然也是一种乐趣，但大家也都明白，这其实是因为我们所追求的道无法实现啊。

自从听说胡人的兵马再次南下侵扰，九州大地哪一处没有战争呢？世道衰败，成败不再遵循正道，那些为非作歹的人反倒得意扬扬，被当作英雄。

儒生们坚守经典，却不懂得顺应时势的变化，心中愤慨，那股怒气都要碰到苍穹了。这些感慨就先丢到一边不要再去想啦，还是端起酒杯，谈论谈论诗歌，这还算让人高兴的事。

我们围着炉火彻夜长谈，都忘记了时间的流逝，吹灭灯火时，清晨的曙光已经照满了窗户和桌几。

回家的路上，荒草荆棘牵扯着我的衣袍，主人送别客人，仆人也都很疲惫了。

我惆怅地回头望了望那云雾缭绕的山峦，仿佛看到虎豹从洞穴中出来，悲哀的猿猴在号叫。