秋怀

宋代 • 刘子翚

哲人叹逝川，志士悲廪秋。
流光不暂停，忽忽岁欲周。
凉飙袭迥野，飞霜皓盈畴。
华林失鲜辉，奔谿杀湍流。
万化傥日徂，吾生难独留。
而我苦不乐，彷徨复何求。
世途多轨辙，今行非昔谋。
徒遵耿耿意，龃龉固莫投。
时乎不再来，岂余敢怀尤。
王道炳日星，历聘疲轲丘。
归欤既改旆，浩然亦回辀。
寂寞宁子歌，栖迟长卿游。
客嘲徒自解，天问终不酬。
长揖未免烹，说难竟遭囚。
行藏或大谬，圣贤共悠悠。
含思疚愤积，念往川途修。
煌煌青春姿，蹉跎恐兹由。
谅非宏达观，那能齐百忧。

译文：

古代的贤哲感叹时光像河水一样流逝，有志之士悲叹萧瑟的秋天带来的凄凉。时光的流水一刻也不停歇，转眼间一年快要过完了。

凉爽的秋风侵袭着广袤的原野，飞扬的寒霜使整个田野一片洁白。华丽的树林失去了鲜艳的光彩，奔腾的溪水也减缓了湍急的流速。万物如果都随着时间而消逝，我的生命又怎能独自留存呢？

可我却一直苦闷不乐，在这世间彷徨徘徊，又能追求到什么呢？人生的道路有很多条，如今的选择已和过去的谋划不同。我只是遵循着内心的信念行事，却与现实格格不入，难以找到契合之处。

时机一旦错过就不会再来，我怎敢心怀怨恨呢？王道如同日月星辰般光明，孔子一生周游列国推行自己的主张，却疲惫而不得志。最终他还是改变方向回到家乡，就像驾车返回，毅然决然。

宁武子在乱世中佯狂而歌，过着寂寞的生活；司马相如也曾四处游历，隐居不仕。东方朔写《答客难》只是自我宽慰，屈原作《天问》最终也没有得到回应。郦食其向刘邦长揖不拜，最后还是不免被烹杀；韩非写《说难》分析进说的困难，最终竟遭囚禁。

人们的行为和选择有时会大错特错，就连圣贤也难以摆脱这种命运的无常。我心中饱含着思念和愧疚，愤懑之情不断堆积，回首往事，那过往的岁月就像漫长的路途。

曾经那光彩照人的青春容貌，恐怕就要在这蹉跎中消逝了。我知道自己没有豁达超脱的人生观，又怎能平息这百般忧愁呢？