云际赠施子

宋代 • 刘子翚

惊沙惨淡连云起，曳杖悲歌行复止。
春城是处闻鼓鼙，好风依旧开桃李。
对花惆怅忽逢君，把酒无懽如啜水。
六年丧乱两相见，世路艰难嗟若此。
江边盗贼真游魂，挟虏声援图并吞。
金陵失守数骑入，会稽移跸千官奔。
只今州县多阻绝，消息时听行路说。
百川背海欲西流，八柱搘天愁更折。
苻坚陈乱丘山摧，夜闻鹤唳犹惊猜。
莫轻赤壁一炬火，曹瞒气焰随飞灰。
功名邂逅有快意，岂在今日无人哉。
天方稔祸秘豪杰，故遣君辈多沈埋。
亦知兴衰运有极，天时一半因人力。
男儿遇事不作难，看君赤手排荆棘。

译文：

在那漫天惊沙中，惨淡的景象与云朵一同涌起，我拄着拐杖，满怀悲愁地走着，走走停停。
春天的城市里，到处都能听到战鼓和鼙鼓的声音，可那轻柔美好的春风依旧吹开了桃李花。
我正对着花朵惆怅不已，忽然就遇到了你。我们举起酒杯，却没有一点欢乐的气氛，喝酒就像喝白开水一样寡淡无味。
六年的战乱时光里，我们才见了两次面，这世间的道路竟是如此艰难啊，真让人感叹。
江边的盗贼就像游荡的鬼魂一样，他们挟持着敌人，妄图相互声援，实现吞并的野心。
金陵城失陷的时候，只有几个骑兵就轻易攻入，皇帝移驾到会稽，成千上万的官员都仓皇奔逃。
如今各个州县大多道路阻隔不通，有关局势的消息只能时不时听路过的行人说起。
就好像百川都违背常理，想要向西流淌，撑天的八根柱子也让人担心会折断。
当年苻坚的军队溃败，如丘山崩塌，夜里听到鹤叫都还惊慌猜疑。
可别小看赤壁之战的那一把火，曹操的嚣张气焰就随着那灰烬消散了。
一个人能偶然间建立功名，畅快地实现抱负，难道现在就真的没有这样的人了吗？
老天正让灾祸不断，把豪杰之士隐藏起来，所以才让你们这些有才能的人大多被埋没。
我们也知道兴衰都有个限度，天时其实一半也得靠人的努力。
男子汉遇到事情不要觉得艰难，我看你一定能赤手空拳地排除前进道路上的荆棘。