谕俗 其一二

宋代 • 刘子翚

悬墙挂德音，尽弛今年租。
旄倪发懽谣，助达和气舒。
皇恩施甚厚，疲瘵望少苏。
吁嗟吏舞文，诏纸墨未渝。
借贷尽白著，勾稽穷宿逋。
掊克傥归公，民贫犹乐输。
量权征倍耗，夤缘窃其余。
宁逢盗剽攘，厌闻吏追呼。
盗奸久必戢，吏奸无由鉏。
雷霆不言威，肉食忍自诬。
故态勿狃习，穷阎勿侵渔。
勿谓天听高，勿谓黔首愚。

译文：

皇帝的德音诏书悬挂在墙上，宣布全部免除今年百姓的租税。
老人和小孩都欢快地唱起歌谣，这有助于让祥和的气氛更加舒畅。
皇上的恩惠施与得十分深厚，让那些困苦疲惫的百姓看到了稍稍恢复生机的希望。
可叹啊，那些官吏玩弄法律条文，诏书纸张上的墨迹都还没干呢。
他们以各种名义借贷，实际上就是强行搜刮百姓钱财，还仔细查究百姓过去拖欠的赋税。
如果搜刮来的钱财都能归公，就算百姓贫穷也还乐意缴纳。
但他们用称量器具征税时额外多收损耗，还凭借各种关系中饱私囊。
百姓宁愿遭遇强盗抢劫，也厌烦听到官吏的追逼呼喊。
强盗作恶久了必然会被制止，可官吏的奸恶却没办法铲除。
朝廷就像雷霆一样，虽不言语却自有威严，那些当官的怎么忍心做出自污名声的事呢。
不要再因循过去的恶劣习性，不要去侵害那些穷苦人家。
不要以为上天听不到民间疾苦，也不要以为百姓愚笨好欺。